0
Yubikiri, Sebuah Lagu Janji dari Jepang
konbanwa....
Yubikiri, yang dalam bahasa jepang berarti "memotong jari" adalah sebuah lagu anak-anak yang digunakan untuk menyatakan saling berjanji, dinyanyikan dengan cara sama-sama meng-kaitkan dua jari kelingking.
Berikut lirik serta arti dari lagu Yubikiri
Yubikiri
Yubi kiri genman 指切りげんまん
Memotong jari, dipukuli 10 ribu kali
Uso tsuitara うそ ついたら
Jika (kau) berbohong
Hari sen bon nomasu 針 千本 飲ます
(Kau harus) menelan seribu jarum
Yubi kitta 指切った
(dan) memotong jari
Jika dilihat dari artinya, terkesan kasar untuk lagu anak-anak.
Namun, Yubikiri adalah bagian dari tradisi Jepang :)
|
Posting Komentar